You are currently browsing the monthly archive for 四月 2006.

終於…終於完成了! R兄, 當然, 還有數課給你校對, 真的, 一定要請你吃一頓好的! 呵呵呵! 

完成了的是先前有提到翻譯工作, 終於完成翻譯部份, 但校對工作還未完成. R兄就是幫我校對的人, 實在…太好人了! 我說給他錢的, 他說不要. 吃頓飯總可以吧?! 我承認, 有時候實在是做到頭昏腦漲了, 眼也瞎了, 手指在亂跳, 於是…有的章節, R兄要有這樣的評語: “嘩! 跌watt跌得好勁." 又或者是: “唔係呀? 咁都得?" 剛給他的一章, 有些錯別字確實離譜呢! 魔鬼變成了"麼鬼", 道德變成了"道得", 嘿嘿嘿! 很強吧? 但…R兄, 一周的"周", 不是我的錯呢! 是我之前收到該出版社的字庫表這樣寫的, 註明不用"週"字…我也沒法呢! 

太高興了!

廣告
四月 2006
« 二月   六月 »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

分類