這是明報國際版6月16日的報導: 

【明報專訊】8000名「快閃黨」成員周四在通往巴黎凱旋門的大道中享受3小時的燭光晚餐。這是他們一年一度的晚宴,事前用餐地點保密,連參加者都是在登上專用巴士後才被告知宴會地點。一批參加者揮舞紙尿片慶祝。 

天啊!甚麼紙尿片?從圖中清晰可見是餐巾,究竟是哪位人兄/姐,看見Napkin 一字便隨手譯為紙尿片?Napkin一字還可解為衛生巾,那不如用衛生巾好了!嬰兒用衛生巾,女人經期用餐巾,大家吃飯用紙尿片,真是「皆大歡喜」哦!