香港俗語「勁抽」,相信大家都聽過說過,但其源起是什麼? 

查林氏詞源,「勁抽」一詞之源起,乃某小學二年級生,某天有中文科功課一份:從中文科課本中,自由選取詞語謄寫。晚上母親歸來,查閱其功課,在詞語功課中發現「勁抽」一詞,如下謄寫: 

勁抽 勁抽 勁抽 勁抽 勁抽 

勁抽 勁抽 勁抽 勁抽 勁抽 

母親大惑不解,乃翻閱其子之中文科課本,終自某有關打乒乓球課文中,找到「勁抽」二字。「勁抽」,實出自課文中之「使勁抽打」。是故,勁抽者,使勁抽打也。 

後記:某小學二年級生,即本人之小表弟,其母即本人四姨。本人相信,四姨當時除勁笑外,應該也有勁抽表弟的衝動。事實上,小表弟常令人有對之勁抽的衝動… 

勁抽呀!表弟! 

注:本人姓林,故有林氏詞源之說(不要問是不是真的 – 是真的,也不要以為是林語堂的啦 – 雖然同是姓林,但我跟林語堂應該本什麼關係啦!)。